오늘 이월육일，我已经回来马来西亚12天了，但我的心还在韩国…… 过去12天除了早午晚一直在追韩剧、重看那些我很喜欢的旧韩剧和《RUNNING MAN》、听韩国歌以外，我还不断跟进韩国的天气预报和新闻，据说这几天韩国挂起寒流了，气温摄氏骤降到一整天都是负数……
这几天晚上也一直在面子书上跟韩国朋友聊天，由于韩国时间比我国快一个小时，所以这是跨越时空的闲聊，因为我在跟活在明天的韩国朋友聊天；韩国朋友在跟活在昨天的我聊天。这些韩国朋友当中包括13天不见的Kwan Sik…… 还记得有一次搭地铁的时候，看到视频上的广告，我就问他：
“What is 한파 ?”
“한파 means sejuk sangat.”
就是因为以上这段话，我才能从韩国新闻那里得知韩国遭寒流侵袭。我还在网上叮嘱他要穿
厚一点，结果他反过来却担心起我来，因为我那天告诉他我的飞机飞掉了，吓到他半条命……
对不起了，我这个누나 还要让你这个동생担心…… 我好像每次旅行都会经历很惊险的事酱……
说到旅行，今天我那位在印度实习的韩国朋友 – Woo Jin从寮国旅行回来，在马来西亚逗留2天后就要飞回韩国了。他在印度南部实习一年，最近才结束，和我一样实习结束后就跑去旅行，只是他选择去寮国自由行……
Woo Jin 这个名字很陌生吧，比起Kwan Sik和 Juna，我似乎没有在部落格提过他…… Woo Jin 也是我们大学的交换生，他在我第5学期的时候在经济系院上课一个学期，他也是Kwan Sik的朋友。我和Woo Jin 的认识从一场白痴的闹剧开始……
…… 那时候我、艾娜和子扬学弟在巴士上，对刚认识不久的他，我们几个对他说的话竟然是……
我：여친있어요?
艾娜: （拼命指着我）시끄럽다! 짜증나요!
子扬学弟: 사랑해요~
他只是尴尬地笑了笑回应我们，没有多说什么，后来，他下了车，我们的笑容也变得很尴尬了……
过后，我们就经常在巴士上遇到了，每一次碰面，我说的韩语都会让我们的碰面笑话收场……
唉~ 不堪回首的往事…… (==;)
今天会和Woo Jin见面是因为上个月我去韩国以前他约我的，他说想在回国以前和我吃个晚餐。
虽然一年不见了，但我们一见面还是有很多话说，因为我们两个都刚结束旅程回来，当然是要分享各自的旅途感受啦！
我飞机跑了，他摔坏牙齿了；他说着寮国有多热，我说着韩国有多冷；他说着寮国的交通有多么不方便，我说着韩国的交通让我首尔都玩遍；他说着求助时发现寮国人的英文多么不行，我说求助时有的韩国人的逃个不停……
“They afraid of English.”
其实，我也这么认为，因为有的韩国人还是会拼命帮你，甚至帮倒忙也不知…… XD
分享了之后，才发现他的自由行多么厉害，他可是去一个语言不通，交通落后，没有认识的人，完全人生地不熟的地方自由行啊，多么大胆的挑战！我的韩国自由行只不过是一个小小的挑战而已。
我埋怨着韩国的东西有多贵，他却笑着说着寮国的东西多便宜，甚至还拿出在那里买的自拍器炫耀……
我说着多么多么地想念韩国的冬天，他爽朗地说下次我来的话一定会做我的导游。
Woo Jin在马来西亚这2天也见了不少这里的朋友…… 我们吃完了晚餐以后，他另2名朋友也来了，她们2位都是博大生，但都不是马来西亚人，一个孟加拉籍学生Umee，另一位则是伊朗籍学生Melika。
虽然是初次见面，但由于我们都是哈韩族，所以聊起来特别有共鸣，原来我们目前都在追《未生》和《RUNNING MAN》。
当她们聊起想去韩国的时候，我又很兴奋的提起我在韩国旅行的事，说到好像我还在韩国那样……
……都说我的心还没回来……
最恐怖的事，Melika还会说一口流利的韩语，而且她并没有上过韩文课哦，完全是看韩剧学来的。在用韩文跟他们交流时，我的韩文又闹了一场笑话……
…… 我以为“불고기（牛肉）”的“불”是指牛，结果都被他们笑了…… 牛在韩文叫“소”…… (>.<) Oh~ 나의한국어~ (T~T)
嘻嘻哈哈的不久，一张熟悉的面孔出现在我面前……是燕妮姐咧！毕业典礼后就没见到的燕妮姐！她一见到我就跟我讨韩国手信……
话说回来，我确实该买手信给她的，是她介绍我找韩国住宿的网站的，没有她的帮助我可能那整个礼拜都要在三温暖睡地铺…… 哎！早知会见到她我就送她几个面膜。
说送东西，我就送了Woo Jin 怡保白咖啡粉，在韩国肯定喝不到的，回去慢慢享用吧！叫我意外的是初次见面的Melika竟然送了我一张伊朗纸币，真的超感谢你的。
这个燕妮姐来冲冲去冲冲的，坐没多久她就走了…… 我以为又剩我们四个人了，结果又来了位马来女生，也是Woo Jin的朋友。
她告诉Woo Jin她明年要结婚了，叫Woo Jin来参加她的婚礼，Woo Jin也很爽快的答应了。看来我们明年又有机会见面了。
时候不早了，Woo Jin得去机场了，原本这一餐应该由我这个地主请的，可是Woo Jin却跑过去付钱了……왜？？？
“Thanks for coming to see me.”
Anyway, thanks for the dinner treat，우진어빠，감사합니다 ~ 안녕히 가세요.
分开以前，我们还来个离别的拥抱。下一次见面，我的韩文要更好！
回到家的时候，我还来得及追看晚上10点半播出的《未生》，又再一次沉浸在我的韩剧世界……
“오상식과장！”
看着剧里的吴尚植科长，我突然想起了第4个学期期末考在图书馆温习到要吐的时候，Kwan Sik 跑来kacau我聊天的情景，我还在我的笔记上乱写……
“원권식，correct?”
“Betul!”
“But, did you know how to write your Chinese name?”
“Erm~~ Ah~! （在我笔记上写）元寬植。”
“This is traditional Chinese word! So your name is 元宽植。”
我该给Kwan Sik写信了……
这是我们在韩国时约定好的事……
这几天晚上也一直在面子书上跟韩国朋友聊天，由于韩国时间比我国快一个小时，所以这是跨越时空的闲聊，因为我在跟活在明天的韩国朋友聊天；韩国朋友在跟活在昨天的我聊天。这些韩国朋友当中包括13天不见的Kwan Sik…… 还记得有一次搭地铁的时候，看到视频上的广告，我就问他：
“What is 한파 ?”
“한파 means sejuk sangat.”
就是因为以上这段话，我才能从韩国新闻那里得知韩国遭寒流侵袭。我还在网上叮嘱他要穿
厚一点，结果他反过来却担心起我来，因为我那天告诉他我的飞机飞掉了，吓到他半条命……
对不起了，我这个누나 还要让你这个동생担心…… 我好像每次旅行都会经历很惊险的事酱……
说到旅行，今天我那位在印度实习的韩国朋友 – Woo Jin从寮国旅行回来，在马来西亚逗留2天后就要飞回韩国了。他在印度南部实习一年，最近才结束，和我一样实习结束后就跑去旅行，只是他选择去寮国自由行……
Woo Jin 这个名字很陌生吧，比起Kwan Sik和 Juna，我似乎没有在部落格提过他…… Woo Jin 也是我们大学的交换生，他在我第5学期的时候在经济系院上课一个学期，他也是Kwan Sik的朋友。我和Woo Jin 的认识从一场白痴的闹剧开始……
…… 那时候我、艾娜和子扬学弟在巴士上，对刚认识不久的他，我们几个对他说的话竟然是……我：여친있어요?
艾娜: （拼命指着我）시끄럽다! 짜증나요!
子扬学弟: 사랑해요~
他只是尴尬地笑了笑回应我们，没有多说什么，后来，他下了车，我们的笑容也变得很尴尬了……
过后，我们就经常在巴士上遇到了，每一次碰面，我说的韩语都会让我们的碰面笑话收场……
唉~ 不堪回首的往事…… (==;)
今天会和Woo Jin见面是因为上个月我去韩国以前他约我的，他说想在回国以前和我吃个晚餐。
虽然一年不见了，但我们一见面还是有很多话说，因为我们两个都刚结束旅程回来，当然是要分享各自的旅途感受啦！我飞机跑了，他摔坏牙齿了；他说着寮国有多热，我说着韩国有多冷；他说着寮国的交通有多么不方便，我说着韩国的交通让我首尔都玩遍；他说着求助时发现寮国人的英文多么不行，我说求助时有的韩国人的逃个不停……
“They afraid of English.”
其实，我也这么认为，因为有的韩国人还是会拼命帮你，甚至帮倒忙也不知…… XD
分享了之后，才发现他的自由行多么厉害，他可是去一个语言不通，交通落后，没有认识的人，完全人生地不熟的地方自由行啊，多么大胆的挑战！我的韩国自由行只不过是一个小小的挑战而已。
我埋怨着韩国的东西有多贵，他却笑着说着寮国的东西多便宜，甚至还拿出在那里买的自拍器炫耀……
我说着多么多么地想念韩国的冬天，他爽朗地说下次我来的话一定会做我的导游。
Woo Jin在马来西亚这2天也见了不少这里的朋友…… 我们吃完了晚餐以后，他另2名朋友也来了，她们2位都是博大生，但都不是马来西亚人，一个孟加拉籍学生Umee，另一位则是伊朗籍学生Melika。
虽然是初次见面，但由于我们都是哈韩族，所以聊起来特别有共鸣，原来我们目前都在追《未生》和《RUNNING MAN》。
当她们聊起想去韩国的时候，我又很兴奋的提起我在韩国旅行的事，说到好像我还在韩国那样……
……都说我的心还没回来……
最恐怖的事，Melika还会说一口流利的韩语，而且她并没有上过韩文课哦，完全是看韩剧学来的。在用韩文跟他们交流时，我的韩文又闹了一场笑话……
…… 我以为“불고기（牛肉）”的“불”是指牛，结果都被他们笑了…… 牛在韩文叫“소”…… (>.<) Oh~ 나의한국어~ (T~T)
嘻嘻哈哈的不久，一张熟悉的面孔出现在我面前……是燕妮姐咧！毕业典礼后就没见到的燕妮姐！她一见到我就跟我讨韩国手信……
话说回来，我确实该买手信给她的，是她介绍我找韩国住宿的网站的，没有她的帮助我可能那整个礼拜都要在三温暖睡地铺…… 哎！早知会见到她我就送她几个面膜。
说送东西，我就送了Woo Jin 怡保白咖啡粉，在韩国肯定喝不到的，回去慢慢享用吧！叫我意外的是初次见面的Melika竟然送了我一张伊朗纸币，真的超感谢你的。
这个燕妮姐来冲冲去冲冲的，坐没多久她就走了…… 我以为又剩我们四个人了，结果又来了位马来女生，也是Woo Jin的朋友。
她告诉Woo Jin她明年要结婚了，叫Woo Jin来参加她的婚礼，Woo Jin也很爽快的答应了。看来我们明年又有机会见面了。
时候不早了，Woo Jin得去机场了，原本这一餐应该由我这个地主请的，可是Woo Jin却跑过去付钱了……왜？？？
“Thanks for coming to see me.”
Anyway, thanks for the dinner treat，우진어빠，감사합니다 ~ 안녕히 가세요.
分开以前，我们还来个离别的拥抱。下一次见面，我的韩文要更好！
回到家的时候，我还来得及追看晚上10点半播出的《未生》，又再一次沉浸在我的韩剧世界……
“오상식과장！”
看着剧里的吴尚植科长，我突然想起了第4个学期期末考在图书馆温习到要吐的时候，Kwan Sik 跑来kacau我聊天的情景，我还在我的笔记上乱写……
“원권식，correct?”
“Betul!”
“But, did you know how to write your Chinese name?”
“Erm~~ Ah~! （在我笔记上写）元寬植。”
“This is traditional Chinese word! So your name is 元宽植。”
我该给Kwan Sik写信了……
这是我们在韩国时约定好的事……
No comments:
Post a Comment